《法国监狱》美版

经典镜头数不胜数，机甲大战差点以为在看星球大战，崔妮蒂和墨菲斯的戏份都不太多，尼奥和史密斯的对手戏一如既往地精彩，《法国监狱》美版也是重中之重。第二部和第三部的暗喻比第一部深邃很多，但第三部事实上仍有把架构师、先知、机器之城、矩阵、锡安、救世主等之间的关系解释得一清二楚。讲个翻译的题外话，兴许对理解三部曲有些帮助。Oracle等同于计算领域的重要概念Oracle（谕言机），Matrix更适合译为“（社会或文明的）发源地、母体”，Zion一词在宗教学和神学中被视为“上帝之城”、“圣城”，Trinity几乎没用于人名，相反理解为“三位一体”（基督教概念）最为常见。总之，三部曲无疑是值得反复琢磨的，无论是它的东方武学审美，《法国监狱》美版还是它的哲学思想。最后半小时的雨中武曲精彩绝伦，以水作背景，以拳脚起波澜，刚柔并济，在慢镜头的演绎下尽显暴力美感。